Wakin 周華健官方網站

嘩！

恭喜我吧！！！

上回說到

歌曲創作的部分

已經完成！

這一回……

嘩！嘩！

配唱已經完成啦！

“江湖”開始進入後期的製作了！！

要開始修剪一些歌曲中的“痂”與“疣”了！

“江湖”面世

其日可待！！

說到“江湖”的創作過程

絕非易事！

原因其一

為了保持張大春老師的原文的一氣呵成

於是歌曲絕大部分都一定要先有詞

後有旋律

也於是 每一次

我都要先揣摩大春老師歌詞的原意

再來譜寫旋律.........

而這次

歌詞皆為文言文

就比如說

多年前

大春老師以個人身分 給我一信

全為文言文

多年後的今天

在我們多次的會議過程裏

老師重提舊事

原因是

全專輯裏所提到有關於“江湖”以及“俠”的概念

這一封友情友誼的問候信

居然完全命中主題！

把“俠”裏面的朋友兄弟之間的惺惺相惜

重情重義

卻 君子交淡如水 的關係

一針見血

表現無遺……

於是

信件將以歌曲的面貌

公諸於世

大春老師

是一個古人

寫信給我

居然是用古時候的寫信格式

一個詞牌.........

不管怎麼樣

這一首“金縷曲”

這一封當年大春老師給我的私人信件

也就成為了“江湖”專輯的一首專題歌曲！！

好玩的來了！

請大家多多參與

請找出…“金縷曲”詞牌的出處

也請白話翻譯“金縷曲”全文

請注意！

這是一封信

兩位老友

一個的職業是歌手、創作人

另一個是作家、文字工作者……

大春寫給華健！

作家寫給歌手.....

請代入其中

揣摩其精神.....

各位

請大家給力

參與白話文翻譯者

不比冠亞

只要是出色者

皆有獎品！！

各位礦瑪士們

一張純 文言文 的流行歌作品

即將面世

敬請期待！！

                       華健

金縷曲

曲：周華健 　詞：張大春

一曲傾心矣。

儘風流、人間隨手，逼涼天氣。

苦雨江湖誰唱老，料是當年兄弟。

二十載、須憑歌計。

久入京華知去就，擲青春顧盼絲絃耳。

詞不憶，且滋味。

我今祇合向詩寄。

算晨昏、雕聲琢律，懺情摩字。

偶與閒山換花約，野望繽紛如醉。

縱隔別、舟車而已。

呼爾持琴兼抱酒，趁月明星爛人無事。

從渡外，到雲裡。