Wakin 周華健官方網站

正式定稿，我本人投了四个稿子，诚意足得我自己都要感动了，华健，小摆，要是我没有收到礼物，你们俩就自觉的手牵手面壁去吧！

看在我这么勤奋的份儿上，小摆应该也不介意，我来投稿区外显摆显摆吧：

第一版：法语版

翻译朗诵：
爱的光　　

（音频链接：http://www.tudou.com/programs/view/6xx9MPblQI8/?resourceId=48828866_06_02_99 ）

Ta chanson, ce qui touche mon cœur,
Ton affection, ce que j’éprouve,
Si naturelle, Si fraiche.
Qui est chanteur éternel ?
Mon cher ami, certainement toi.
Pendant 20 ans, tes chansons collectionnent le temps passé,
Tu es toujours dynamique,
De cette ville à une autre ville,
Ton bel âge est consacré à la musique,
L’émotion de tes chansons est permanente, même on ne se souvient plus de la parole.
Je confie mon sentiment au poème actuellement.
Tous les matins, tous les soirs,
Je recherche à saisir les phrases les plus cadencés et les mots les plus émouvants.
Je promenade dans la montagne, la floraison des fleurs comme une pièce de brocart.
L’écart entre nous, c’est uniquement les voyages.
La lune lumineuses, les étoiles claires, le temps disponible,
Venez, mon cher ami, jouez de la musique, goutez du vin,
Laissez notre esprit libre, de la terre à l’univers.


第二版：文驺邹四字版

一曲高歌 　闻之倾心。　　
潇洒风流 　信手拈来 ，　　
云淡风轻 　沁爽心脾。　　
世态炎凉 　人情冷暖，　　
问谁唱得 　此生尽兴，　　
料是华健 　朋友多年。　　
二十余载 　一步一曲。　　
殿堂之上 　看遍繁华，　　
青春岁月 　付与音乐。　　
词且不论 　品味情深。　　
我于今日 　凭诗寄意。　　
暮鼓晨钟 　精琢音律，　　
字字揣摩 　句句懺情。　　
闲时信步 　漫山繁花，　　
望其缤纷 　如痴如醉。　　
君在都市 　我在山野，　　
万水千山 　舟车可达，　　
两心若近 　何来距离。　　
呼朋唤友 　把酒言欢，
丝竹相和　 执节者歌，　　　　　
明月高悬 　星光灿烂， 　　
岁月静好　 心无挂碍。　　
高谈阔论 　意骋天地，　　
渡船头内 　九霄天外。


第三版： 可忽略不计的正常白话版

初闻华健歌声，便深深打动我心。
你用情至深，却又毫不刻意，挥洒自如，宛若云淡风轻。
世人善忘，尤其演艺圈新旧更迭不休，人情冷暖变幻无常，如果说有谁能够屹立不倒，那必定是我多年的老友华健兄你了。
这二十余载的光阴，都在一首首隽永的歌曲里留下了印记。
多年乐坛辗转，你将青春光阴全心全力倾注给了音乐，成就有目共睹。
作品虽不计其数，但无一不是饱含深情。
我如今潜心钻研诗词，日复一日，字斟句酌，力图字字传情达意。
闲暇之时，我便到山间漫步，每每看到繁花似锦，让人如痴如醉。
我与你虽然隔着千山万水，但距离不过也只是车马劳顿而已。
华健兄，盼你能来与我把酒论音乐，趁这月广星稀，志闲心安的好时节，咱们天南地北，古今中外，聊他个不醉不归！


第四版：恶搞版

（一曲傾心矣。）
一听华健唱歌，我就犯了花痴。

（儘風流、人間隨手，逼涼天氣。）
举手投足，完全就是男神啊！帅得我鸡皮疙瘩都起来了！

（苦雨江湖誰唱老，料是當年兄弟。二十載、須憑歌計。）
要说谁能红到天荒地老，那绝对是老兄你啊！20年，出的专辑多得能铺路了。

（久入京華知去就，擲青春顧盼絲絃耳。詞不憶，且滋味。）
你红遍大江南北，虽然天天练歌，但还是经常忘词，不过，咱们好的就是你这个味儿！

（我今祇合向詩寄。算晨昏、雕聲琢律，懺情摩字。偶與閒山換花約，野望繽紛如醉。）
我现在每天就是研究诗词，从早到晚都揣摸音律词句。想得脑袋疼了我就去山里散步，一看到路边的野花，我又想起了你，哈哈哈，一样那么明艳动人哈~~~

（縱隔別、舟車而已。呼爾持琴兼抱酒，趁月明星爛人無事。從渡外，到雲裡。）
下次叫你来喝酒，你可别嫌远！坐个飞机不就到了，大不了机票我报销！咱们台湾的空气可比什么北京上海的好得多，能看见超多星星的哟！到时候咱们从金矿底聊到外太空，边喝酒边吃棒棒糖，你说好不！